Vendetta!
Ja aion nauttia joka hetkestä.
Sukuni on vihannut Atreidesin väkeä sukupolvien ajan.
He ovat olleet hiekkaa silmissämme, löyhkä aterioillamme...
Nämä ylimieliset Atreidesit, aina tiellämme.
Haluan että Leto näkee koko sen upeuden minkä -
olen tehnyt hänelle.
Haluan hänen tietävän että minä, paroni Vladimir Harkonnen -
aiheutin hänen perheensä tuhon -
Atreidesin talon häviön -
ja Harkonnenin talon nousun.
Hammas.
Mitä hän sanoi?
Hammas.
Mitä hän sanoi, Piter?
Hammas.
Ei!
Tarvitaanko enempiä todisteita taivaan valinnasta?
Atreides on kuollut ja Harkonnen elää!
Hän on kuollut.
Isä on kuollut.
-Mitä teet? -Emme selviä pitkään taivasalla.
Täytyy päästä suojaan.
Mutta Harkonnen partioi.
Madot.
Meidän on otettava riski.
Meidän?
Emme voi ottaa sitä riskiä.
Ehkä Harkonnen tulee hoitelemaan meidät.
Kiirettä! Harkonnenin partioalukset ovat jo tällä alueella.
Vyöt kiinni.
-Mikä paikka tämä on? -Fremenien sietch. Pieni sellainen.
Myrsky lähestyy. Odotamme täällä sen laantumista.
Liet, meidän täytyy puhua.
Levätkää täällä.
Miten löysitte meidät?
Tri Yueh lähetti kuriirin.
Sanoi että teidät vietiin bledille, suojavuorten eteläpuolelle.
Herrani.
Minun on määrä antaa tämä sinulle.
Harkonnenin partiot ovat alueella.
-Jäljittivät topterimme. -He sanoivat sinua Lietiksi.
Se olet siis sinä.
Hän jota ei kukaan näe, hän jota ei ehkä edes ole.
Heidän johtajansa.
Pidän enemmän sanasta "opas".
Opastat heitä?
Kunnes Mahdi saapuu.
Harkonnenin topterit tulevat.
Herrani.
-Tuletko kanssamme? -En.
-He tappavat sinut. -Minut?
Olen tri Kynes.
Teen töitä keisarille, etkö muista?
Sanon että olin teidän panttivankinne.
Herrani, kiiruhda.
Minun on jäätävä fremenien luo kuten lupasin isällesi.
Pidä kiinni.
Emme pääse karkuun.
Paul, emme voi lentää myrskyyn.
Ei ole vaihtoehtoa.
Mikään ei selviä hengissä myrskystä.
Elleivät he halua kuolla he eivät seuraa meitä myrskyyn.
En saa pelätä.
Pelko tappaa mielen.
Kohtaan pelkoni ja annan sen kulkea lävitseni.
Kun pelko on mennyt, ei ole mitään jäljellä.
Vain minä jään.
Legendan mukaan yönä jolloin Atreides menetti Arrakiksen -
tähti räjähti taivaalla heidän kotimaansa yllä Caladanissa.
Ei.
Taasko paha uni?
Pelkkä ruuansulatushäiriö. Ruoka täällä on surkeaa.
En malta odottaa että pääsen tältä kurjalta planeetalta.
Mitä teet täällä, poika?
He ovat kuolleet.
Bene Gesserit -noita ja hänen poikansa.
Löysimme fremenien sietchin lähellä topterimme tuhoutumispaikkaa.
Se Atreidesien käärme, Duncan ldaho, oli pelastanut heidät.
Ekologi Kynes oli mukana.
Keisarin mies.
Tapoimme ldahon, vangitsimme Kynesin.
Noita ja hänen poikansa nähtiin viimeksi ohjaamassa topteria hiekkamyrskyyn.
-Näitkö ruumiit? -He ovat ihan varmasti kuolleet.
Näitkö ruumiit?
Mikään ei selviydy hengissä myrskystä.
Tuuli puhalsi yli 800 km tunnissa.
Mikään ei jää eloon.
Kauanko olen nukkunut?
Et kauan.
Myrsky laantui hetki sitten.
Se oli Yueh.
Hän petti meidät.
He sieppasivat hänen vaimonsa.
Pidä sitä, Paul.
Sinä olet nyt herttua.
Meidän on päästävä täältä.
Löysin vähän tarvikkeita luukun viereisestä tilasta.
Parakompassin, näkölasit, tiivispukuja.
-Mutta mihin menemme? -Etsimme fremenit.
Fremenit?
Tarvitsemme heitä -
Arrakiksen takaisinvaltaukseen.
Mihin suuntaan lähdemme?
Etelään.
Syvälle autiomaahan.
Huhujen mukaan siellä on sietchyhteisöjä.
Sieltä löydämme fremenejä -
tai jäämme sille tielle.
Olen kunnossa.
Stressiä vain. Voin hyvin.
Majesteetti hyvä, kontrolloikaa suuttumuksenne.
Luulitko etten saisi tietää?
Vai luulitko minua niin yksinkertaiseksi etten älyäisi totuutta?
Jätä meidät.
Arrakiksen tapahtumat eivät olleet hallinnassani.
Ikivanha talojen välinen riita.
Älä yritä, isä. Eikö riitä että käytit minua?
Käytin sinua?
Lähetit minut herttuan luokse tukesi osoituksena.
Olin kuriiri joka välitti kunnioituksesi -
-samalla kun juonit hänen selkänsä takana. -Vaikene, lapsi.
Vai oliko idea sinun, Fenring?
Jotain sellaista kiero mielesi voisi keksiä.
-Varo kieltäsi, tyttö. -Entä jos en varo?
Lähetätkö minut autiomaahan kuten sen poikaparan äiteineen?
Kukaan ei lähettänyt heitä. He pakenivat.
Paronin yrityksistä huolimatta...
Hän vakuuttaa tehneensä kaikkensa suojellakseen heitä.
Tiedän että osallistuit siihen, isä.
Et ainakaan yrittänyt estää sitä.
Riittää!
Koittaa vielä aika, tytär -
jolloin sinun täytyy luopua naiiviudestasi -
ja ymmärtää mitä imperiumin hallitseminen merkitsee.
Ja kun se aika koittaa, isä -
voit huomata katuvasi sitä.
Enää muutama kilometri, siinä kaikki.
Kiiruhda, aikaa ei ole paljon.
Aurinko on pian kuumimmillaan.
Täällä voimme olla varjossa.
Jos näin kaukana on Harkonnenin partioita niiden on vaikeaa huomata meidät.
Mikä vahinko.
Vahinko että sinun piti sekaantua tähän asiaan, tohtori.
En sekaantunut, paroni.
Olen keisarin palvelija, en enempää enkä vähempää.
Et siis johdattanut heitä siihen fremenisaastan pesään?
Se oli ldahon idea.
-Hän ystävystyi heidän kanssaan. -Niin.
Tiedämme ldahosta ja hänen ponnistuksistaan herttuan puolesta.
Typerä, epätoivoinen yritys.
Ja missä ne fremenit olivat kun hän tarvitsi heitä?
Mitä vastaat kun keisari tiedustelee mitä täällä on tapahtunut?
Mikä on vaikutelmasi?
Autiomaa on umpimähkäinen teloittaja, paroni.
Se Bene Gesserit -huora -
ja hänen sikiönsä saivat kai huomata sen?
Katso että hän muistaa selityksensä ollessaan kasvokkain -
kuoleman mairean hymyn kanssa.
Muad'dib.
Kerro minulle kotimaasi vesistä, Muad'dib.
Caladanissa hallitsimme ilmaaja merta.
Mutta täällä Arrakiksella tarvitset aavikon voimaa.
-Se kutsuu sinua. -Kerro minulle vesistä.
Kerro minulle kotimaasi vesistä, Muad'dib.
Pian on yö. Jatkamme matkaa.
Lepäsitkö yhtään?
Vähän.
-Miten sinä voit? -Paremmin.
Yritän olla hidastamatta kulkuamme tänä yönä.
Miten sisareni voi?
Näen taas unia.
Näkyjä.
Jopa ollessani valveilla.
Olen nähnyt hänet, äiti, sinun sisälläsi.
Isäsikään ei tiennyt.
Miksei?
Ei ollut aikaa.
Mitä olet tehnyt minulle?
-Synnytin sinut. -Kummajaisen.
-Ei, en kummajaista. -Minkä siis?
Tämä paikka muuttaa minua.
Johtuu mausteesta.
Sitä on ilmassa jota hengitämme, ruuassa jota syömme.
En pääse sitä pakoon.
Juo se kokonaan.
Paras vedensäilytyspaikka on oma kehosi.
Tiivispuku hoitaa lopun.
Jos pysymme tällä dyynillä saavutamme nuo vuoret nopeammin.
Onkohan se hyvä ajatus?
Se on suorin tie.
Oletko kunnossa?
Kyllä.
Odota.
Niin ei olisi saanut käydä.
Olin huolimaton dyynien suhteen.
Menetimme parakompassin.
Kuuletko?
Se on mato!
Se kai kuuli hiekan äänen. Juokse!
-En näe sitä. -Älä pysähdy!
Tömäytin?
Joku kutsui sen pois.
Tunsitko kanelin tuoksun?
Mauste.
Kaikkialla.
Kun mato saapui.
Näin moni kasvi ei olisi säilynyt elossa ilman ihmisiä.
Fremenit.
Heidät on löydettävä.
Useimpia tunkeilijoita kaduttaa fremenien löytäminen.
Älkää juosko, tunkeilijat. Pakotietä ei ole.
Tunnen sinut.
Olet Stilgar.
Fremeni joka tuli isäni luo Duncan ldahon kanssa.
Vaelsitte huolimattomasti syöksypaikalta.
Kutsuitte madon.
Tarkkailitteko meitä?
-Koko sen ajan? -Emme nähneet teitä.
-Ei ollut tarkoituskaan. -Tuhlaamme aikaa, Stil.
-Tämä on poika jonka Liet käski etsiä. -Miten voit tietää?
-Otetaan heidän vetensä ja lähdetään. -Hiljaa, Jamis.
Kuten kuuluu, minulla on probleema.
Väkeni on varovaista ja pragmaattista.
Hyviä ominaisuuksia aavikolla.
Joskus on parempi jättää tilaisuus väliin kuin tuhoutua.
Tällä hetkellä vain vesi lihassanne on arvokasta.
Tunnet lain, Stil.
Kyllä.
Lain.
Käske heidän lopettaa poikanijahtaaminen.
Käske.
Lopettakaa! Jättäkää poika rauhaan.
Kuuletteko?
Näinkö vastaanotatte Lietin ystävät?
Näinkö?
Tämän heimon johtajana -
tarjoan tälle Outojen naiselle ja hänen pojalleen turvapaikan.
Kukaan fremeni ei koske teihin kun olette suojeluksessani.
Kuinka pitkään?
Älä ole hölmö, nainen.
Pakenette Harkonnenia.
Älkää joutuko pakenemaan meitäkin.
Armelias Jumala!
Olen kuullut Oudoista teistä.
Mitä mies saisikaan niillä aikaan.
Epäilemättä meillä on opittavaa toisiltamme.
Tule alas, poika! Äitisi on osoittanut kelpoisuutensa.
Hän ei liiku ellen minä pyydä.
Kurinalaisuutta. Hyvä.
Hän on täällä!
Hän on vahingoittumaton.
Tulemme alas.
Jätä minut rauhaan.
Piti paljon ääntä kiivetessään.
Hänellä on paljon opittavaa.
-Stilgar. -Pystytkö matkaamaan, Jamis?
Hän pääsi yllättämään minut.
-Tietysti pystyn matkaamaan. -Hyvä.
Mukanamme on nyt kaksi joilla ei ole koulutusta.
Ryhmäjonoissa sivuvarmistuksin.
On päästävä Harjanteiden Luolaan ennen keskipäivää.
Chani, otatko hänet vastuullesi?
Nimeni on muuten Paul.
Kunnes annamme sinulle uuden.
Seuraa minua. Tee tarkasti kuten minä.
Koti on tuolla.
Sietch Tabr.
Olemme siellä huomenna.
Huomenna?
Täältä on satoja kilometrejä tuonne.
Tulee rankka reissu.
Aurinko on pian ylhäällä.
Partiot tulevat joskus näin kauas. Ne eivät saa nähdä meitä.
Kun annatte tiivispukunne meille me keräämme teille vetenne.
Tässä on ruokaa.
Maustetta.
Meillä ei ole kaupungin herkkuja joihin olette tottuneet.
Kelpaa hyvin.
Hän on se jonka olet nähnyt unissasi, eikö niin?
Näen sen tavasta jolla katsot häntä.
En tiedä mitä se tarkoittaa.
Ole varovainen, Paul.
Emme tunne näitä ihmisiä eivätkä he meitä.
Täytyy varoa kaikkea mitä sanomme ja teemme.
Ennustetaan tulevaa, sitten toimitaan niin että se toteutuu.
Nämä ovat taikauskoisia ihmisiä.
Jos haluamme pysyä hengissä, on parasta toimia heidän legendojensa mukaisesti.
Minä olen hiekka-aavikon johtaja. Minä olen autiomaan asukki.
Autiomaan asukki.
Ei vielä valmis!
Vielä on tehtävää!
Esimaustemassa.
Olen autiomaan asuk...
Maustesuihku.
Idän suunnassa.
Näyttää laajalta kentältä.
Täytyy lähettää sinne kerääjiä ennen Harkonnenin rosvoja.
Keräättekö te maustetta?
Avaruuskillan lahjuksiin.
Liet haluaa niin.
Maksamme heille siitä ettei taivaallamme ole satelliitteja -
jotta kukaan ei tiedä mitä teemme täällä.
Opit vielä.
Amtal!
Vaadin amtalia.
Jamis.
Mistä on kyse?
Hänen tapansa käsitellä se yöllinen tapahtuma.
Se oli vahinko.
Hän päihitti minut koska Tuono-altaassa oli noituutta.
Amtal! Se on oikeuteni!
Emme saa sekaantua. Jamis on haastanut hänet.
Olet aloittamassa jotain mitä kadut.
-Stilgar. -Peräänny.
Jos tiedät oman parhaasi keksit kunniallisen tavan -
antaa tämän asian olla.
Hiljaa!
Vaadin hiljaisuutta. Nainen yrittää noitua minut.
Jos vielä yrität tuota tiedämme että kyse on noituudestasi.
En voi enää suojella sinua tai poikaa.
Tule. Et voi estää tätä.
Krysveitsi, rituaalinen aseemme.
Käytä sitä hyvin.
Lohjetkoon ja pirstoutukoon teräsi.
Kastan tämän veitsen sinun vereesi.
Ensin sinun on löydettävä vereni.
-Luovutatko? -Luovutanko?
Ei mitään luovuttamista. Taistelette kuolemaan asti!
-Hän ei ole koskaan tappanut. -Mitä?
Hänen on siis paras oppia.
Hoida homma loppuun. Älä leiki hänen kanssaan.
Hän voitti Jamisin.
Se ei ollut välttämätöntä.
Se on meidän tapamme.
Tapanne. Toistenne tappaminen.
Kukaan ei tunnusta johtajaa ilman taisteluhaastetta.
Erään legendamme mukaan -
ulkomaailmasta tulee ääni.
Mahdi.
Hänellä on tulevaisuutemme avain.
Kerrotaan että Bene Gesseritiläinen on hänen äitinsä.
Sayyadina.
Jumalan Ystävä.
Sinusta ja pojastasi liikkuu huhuja.
Kaupungista. Liet.
Toivotko että se olen minä? Ja Paul?
Toivon -
ja pelkään.
Jos se on totta, poikasi joutuu haastamaan minut jonain päivänä.
Haastamaan minut heimon johtajuudesta.
Huanui on valmis. On aika.
Se on meidän tapamme.
Vedestä alkaa kaikki elämä.
Liha kuuluu yksilölle -
mutta hänen vetensä kuuluu heimolle.
Minä olin Jamisin ystävä.
Kun sotakone hyökkäsi yllemme -
Kallioreiässä -
Jamis veti minut turvaan.
Minä olin Jamisin ystävä.
Hän opetti minulle -
että kun tappaa -
siitä joutuu maksamaan.
Hän vuodattaa kyyneliä.
Hän luovuttaa vettä kuolleelle.
Jamis kantoi 33 litraa heimon vettä.
Laskettu ja mitattu.
Taisteluvesi luovutetaan voittajalle.
Koska taistelit ilman tiivispukua -
saat takaisin taistelussa menettämäsi veden.
Pidä siitä huolta heimon puolesta, varjele sitä hukkumiselta -
ole antelias sen kanssa puutteen aikana.
Kun aikasi koittaa luovu siitä heimon hyväksi.
Hän tarvitsee nyt nimen, Stil.
On aika.
Miten haluat meidän kutsuvan sinua, nuori Atreides?
Millä nimellä haluat fremenien tuntevan sinut?
Mikä on sen pienen hiiren nimi?
Sen joka hyppii autiomaassa.
Muad'dib.
Senkö nimen haluat?
Kyllä.
Muad'dib.
Toimii viisaasti autiomaassa.
Piiloutuu auringolta. Matkaa öisin.
Kutsumme sitä "poikien opettajaksi".
Muad'dib.
Hieno valinta.
Siispä tästä eteenpäin sinua puhutellaan nimellä Muad'dib.
Odottakaa merkkiäni. Sitten toimitte kuten minä.
Henkenne on sen varassa.
Tuolla.
Valmistautukaa.
Mikä tuo on?
Hän joka saapuu. Mahdi.
Tuo on kerääjä jonka Stilgar lähetti maustesuihkulle.
Anna hänelle aikaa, Muad'dib.
Liet on kuollut.
-Löysimme hänet maustesuihkulta. -Onko tri Kynes kuollut?
Sen teki Harkonnen.
Tyttö rakasti isäänsä paljon.
Se tarvitsee uuden kasteenkerääjän.
Kerro minulle kotimaasi vesistä, Muad'dib.
Meillä oli jokia.
Suuria virtaavia vesisuonia.
Lumisilta vuorilta -
niin laajoihin järviin ettei vastarantaa erottanut.
Valtameriä.
Kotimme sijaitsi rannikolla.
Suuret aallot huuhtoivat rantakallioita.
Niiden ääni vaivutti minut uneen.
Isälläni oli unelma, Muad'dib.
Unelma että jonain päivänä -
muuttaisimme tämän paikan -
enemmän kotimaatasi muistuttavaksi.
Tuuliansa.
Runsaasti kosteutta tänä aamuna.
Isälläni on nyt rauha.
Muad'dib.
Meillä on tuhansia tällaisia varastoja.
Harvat meistä tuntevat ne kaikki.
Tunnen tämän paikan.
-Kukaan muukalainen ei ole nähnyt tätä. -Minä olen.
Unissani.
Tämän veden avulla me muutamme Arrakiksen kasvot.
Kuten isäni opetti meille -
ääni toisesta maailmasta saapuu.
Mahdi.
Teemme Arrakiksesta paratiisin.
Eikä kellään ihmisellä ole enää puute vedestä.
Sisään.
Kutsuit minua.
-Annan sinulle erityistehtävän, Farrah. -Tehtäväni on palvella.
Lähetän sinut Harkonnenin planeetalle, Giedi l:een.
Saat mielistellä itsesi paronin suvun suosioon.
Hänen narsistisen veljenpoikansa Feydin -
pitäisi olla erityisen vastaanottavainen viehätysvoimallesi.
Miten tahdot minun hyödyntävän häntä?
Tahdon tietää mitä tapahtui sinä yönä jolloin herttua Leto perheineen surmattiin.
Tahdon tietää miten se suunniteltiin -
kuka oli siinä mukana -
ja ketkä olivat Harkonnenin liittolaisia.
Teen parhaani.
En epäile sitä.
Juuri kuten sanoit, Stil.
Harkonnenin persous mausteelle on universumin luotettavin opastin.
-Tiedusteluryhmä alhaalla. -Maastotiedustelijat maustealueelle.
Kuuliko kukaan muu tuota?
Topteriakaan ei tarvinnut vaurioittaa.
Miehet lentävät sen Bightin luoliimme.
Se oli viimeinen viesti.
Ei hätäkutsua tai hylkyä kun menimme tutkimaan.
Kolmas topteri tässä kuussa!
Maustealue ei ollut oikea.
-Se tehtiin kai houkuttimeksi. -Saastaiset fremenit!
Nappasimme nämä yöllä kylästä lähellä reunavuoria.
Tunnettu aavikkosympatioista.
Armoa, kuvernööri.
Olemme pakolaisia.
-Tarvitsemme ruokaa. -Valehtelija!
Vakoilijoita te olette!
Saastaisten fremenien vakoojia!
Fremenien jotka hyökkäävät minun maustevarastoihini!
-Jotka tuhoavat kuninkaallista omaisuutta! -Ei. Olemme köyhiä. Meillä ei ole aseita.
Hän yritti hävittää tämän kun vangitsimme hänet.
Lähettäkää sana aavikon roskaväelle!
Kertokaa niille mitä näitte täällä!
Kertokaa että tämä odottaa heitä!
Mahdi!
Pistä pois se, Feyd, ja tule tänne. Haluan että näet tämän.
Viimeisin rakkausviesti veljeltäsi.
Mahdil
Hän näyttää nautiskelevan.
Sen ääliön tappamishimo ei lakkaa ällistyttämästä minua.
Kun hän on lopettanut siellä ei enää ole väkeä hallittavaksi.
Piristy, ihana poika.
Sallin hänen vain kiduttaa ja rääkätä heitä sinun saapumiseesi asti.
Komea Feyd, sinä pelastat heidät siltä petomaiselta Rabbanilta.
He ovat kohta kypsiä sinua varten, ihana poika.
Feyd, pelastaja.
Kaduilla hurrataan.
Voit lahjoittaa heille vaikka veljesi pään, jos tahdot.
Sitten alat lypsää ja kuristaa heitä kuin ruuvipuristin -
jotta aarrekammiomme paisuvat maustetuotoista.
Kukaan ei tunnusta johtajaa -
ilman taisteluhaastetta.
Se on tapa.
Haasta hänet!
Mitä sinä näet -
Muad'dib -
kun poistut tuolla tavoin?
Minne menet?
Moniin paikkoihin, Stil.
Monia teitä.
Monia valintoja.
Ovatko ne valinnat -
hyviä vai huonoja?
Joskus on vaikea tietää.
Ne ovat joko hyviä valintoja tai huonoja valintoja.
Etkö sinä koskaan pelkää, Stil?
Myrskyjäkö?
Tulevaisuutta.
Muad'dib, tulevaisuus vain on.
Ne ovat kuin aaveita! Kaikkialla!
Pyydän välitöntä evakuointia! Ne vain tulevat!
Pyydän välitöntä evakuointia!
Olemme valmiit, Muad'dib.
Muad'dib, on aika. Meidän täytyy pitää kiirettä.
Hän odottaa, kunnioitettu äiti.
-Tietääkö joku muu hänestä? -Ei.
Hän teki selväksi saapuessaan että saamme kutsua vain sinut.
Muut velhot poistukoot.
Kuten haluat.
Tämä vierailu on yhtä harkitsematon kuin odottamatonkin.
Toivokaamme ettei keisarin mielenkiinto herää.
Keisarin epäilyksiä hillitsee helposti -
hänen riippuvuutensa palveluksistamme.
Muistutatte siitä meitä mielellänne.
Navigaattorit ovat huolissaan.
-Huolissaan? -Heitä huolettaa tulevaisuus.
Horisontissa on ongelma.
Millainen ongelma?
Heitä huolettaa yhteys jota he eivät voi täysin tutkia.
Tapahtumien risteämispaikka.
Lukemattomien hienovaraisten päätösten kokonaisuus jonka takana on polku -
jota he eivät näe.
Entä missä se yhteyspaikka on?
Planeetta Arrakiksessa.
Harkonnenin talo hallitsee nyt Arrakista.
Atreidesit ovat kuolleet.
Ei ole kyse riitelevistä kuninkaallisista taloista.
Aistimme korkeamman tason asioihin puuttumisen.
Harha-askel voi olla katastrofaalinen.
Siispä ymmärrämme toisiamme.
Täysin.
Teemme voitavamme.
Ihan kuin -
olisin tuntenut jotain.
Mausteen on virrattava.
Voimatasapaino on säilytettävä.
Sayyadina?
Olen hereillä, Chani.
Onko kuulunut mitään, onko ehkä kuriiri saapunut?
Ei. Taistelut ovat Haga-syvänteessä.
He eivät ota riskiä ottamalla yhteyttä ennen kuin ovat syvällä bledissä.
-Suo anteeksi, Sayyadina. -Halusitko jotain muuta?
En.
Katsoin vain ihoasi.
Ihoani?
Olemme kuulleet toisten maailmojen asukkaista.
Niistä jotka tulevat vesiplaneetoilta.
Iho on niin kostea että se on kuin kermaa.
-Muad'dibin iho on sellainen. -Paulin?
Muad'dib on vielä poika.
Tarkoitan, hänessä on vielä nuoruuden hehkua.
Niin.
Rukoilen hänen turvallista paluutaan.
Me kumpikin, Chani.
Salakuljettajat vievät maustettamme sille kirotulle avaruuskillalle.
Keisari ei saa koskaan tietää.
Mutta lahjukset ovat vaarallisia, Stil. Niillä on tapana kasvaa.
Turvallinen tapa on hidas tapa, Muad'dib.
Lahjukset pitävät taivaamme tyhjinä. Lahjukset ostavat meille aikaa.
Onko jokin vialla, Muad'dib?
Luulin nähneeni jonkun tutun.
Käsken heitä viivyttämään salakuljettajien lähtöä.
Ei, Stil.
Anna heidän mennä.
Minä varmaankin erehdyin.
Gurney.
Isäni kärsivällisyys alkaa loppua.
Hankaluudet Arrakiksella alkavat olla vaikeasti hallittavia -
ja aikamme käy vähiin.
Valmistele matka Giedi l:een.
Teidän korkeutenne?
Paronin veljenpoika pitää syntymäpäiväjuhlat.
Keisarin tulee olla edustettuna, eikö vain?
Olen juhlatuulella.
Sitä paitsi, on jo aika päästä tästä naiiviudesta.
Hän ei lähde!
En salli sen itsepäisen, asioihin sekaantuvan lapsen seikkailla Babylonissa.
Luoja, mikä katastrofi siitäkin tulisi.
Keisarillisen talon vanhin tytär Harkonnenin -
ja tämän kaamean jälkikasvun pauloissa.
Todellinen katastrofi.
Mutta ehkä viettelijän voi vietellä.
Mitä enemmän tiedämme paronin juonista sitä valmiimpia olemme loppupeliin.
Agenttimme Giedi l:ssä eivät pääse kaikkialle.
Kun taas sinun tyttäresi -
on osoittautunut varsin kyvykkääksi tiedonkeruussa.
Hienovaraisesti valvottuna hän voi osoittautua hyödylliseksi -
jälleen kerran.
Olette kuulleet äänet sietcheistänne.
Ne sanovat että Mahdi on saapunut.
Mutta te -
heimojenne naibit, te olette yhä varovaisia. Vastustelette.
Mutta tarjoan teille tulevaisuuden.
Sellaisena kuin Liet sen näki.
-Mistä tiedät mitä Liet näki? -Olen nähnyt sen.
Täällä.
Ja täällä.
Kun vapautamme Arrakiksen katalasta Harkonnenista -
teemme hänen unestaan totta.
Lupaan sen.
Arrakis muuttuu paratiisiksi jonka Liet kuvitteli.
Et ikinä vapauta Arrakista sissisodalla, poika.
Siihen tarvitaan täysi sota.
Siksi pyydän teiltä satoja parhaista miehistänne.
Haluan opettaa heille Oudot tiet -
jotta he voivat palata ja opettaa satoja muita.
Ja ne sadat opettavat satoja lisää.
Ja sadat muuttuvat tuhansiksi.
Fedaykineiksi.
Armeijaksi joka pärjää sardaukareille.
Armeijaksi joka pelottaa itse keisaria!
Isäni sanoi minulle kerran -
että täällä Arrakiksessa -
hallitaan aavikon voimalla.
Te olette aavikon voima -
eikä mikään pysäytä teitä -
jos vain uskotte.
Se olet siis sinä.
Outojen Jessica, kunnioitettu äitimme Ramallo.
Mapes sanoi että olet kaunis.
Hän sanoi myös säälivänsä sinua.
En tarvitse sääliä.
Se jää nähtäväksi.
Teistä puhutaan paljon sietcheissä.
Ihmiset puhuvat Mahdista.
He huutavat nimeä Muad'dib.
Hän on synnynnäinen johtaja kuten isänsä.
Miehet ihailevat hänen rohkeuttaan.
Tarvitaan enemmän kuin rohkeutta jotta selviää tulevasta.
Se poika...
Tietääkö hän mitä täällä tapahtuu?
Hän on tietoinen.
Olette hyödyntäneet legendojamme hyvin.
Meidän oli jäätävä eloon.
Ja jäättekin.
Joksikin aikaa.
Mutta muista tämä: sama legenda joka suojelee teitä -
voi myös tuhota teidät.
-Miten voit? -Hyvin.
Väsyttää välillä.
Terve.
Ja kasvaa nopeasti.
Näin sen jota sanotaan kunnioitetuksi äidiksi.
Niin. Hän tuli eteläisestä sietchistä.
-Miksi? -Tapaamaan minua.
Tapaamaan sinua.
Hän kuuluu Bene Gesseritiin.
Eräs lähetyssaarnaajamme.
Sepä sopivaa.
Stilgarin mukaan olet oppinut paljon.
Hän on kovempi kuin Hawat.
Huomasin että Chani ilahtui nähdessään sinut.
Mikset mennyt naimisiin isän kanssa?
Koska rakastin häntä.
Niin kauan kun isäsi pysyi naimattomana -
jotkut suuret talot elättivät toivoa liitosta avioliiton kautta.
Tiesimme kumpikin mitä se merkitsi.
-Ilman illuusioita. -Olisitko sallinut sen?
Olisin kannustanut siihen.
Politiikkaa.
Aivan.
Politiikkaa.
Kun olin hajrassa -
näin unta tästä puutarhasta.
Paitsi että se oli jossain muualla.
Olinko minä siellä?
Olit.
Siellä oli lapsiakin.
Ne leikkivät onnellisina.
Ihana uni.
Luuletko että jotakuta voi rakastaa niin -
että hänestä on valmis luopumaan?
Luulen -
että on hetkiä jolloin on välttämätöntä jakaa rakastettunsa -
asioiden kanssa jotka ovat kumpaakin suurempia.
Kaikki liittyy kaikkeen, yksi asia toiseen.
Elävät ja kuolleet, elollinen ja eloton.
Järjestelmä.
Kaikki osat palvelevat kokonaisuutta.
Nuuhkaise ilmaa, Muad'dib.
Kanelia.
Esimaustemassa on allamme.
Ehkä 30 metriä tai enemmän, mutta kypsää.
Luoja on lähtenyt pesästään kauan sitten.
Hänen lapsensa ovat liittyneet yhteen jäädäkseen eloon.
Ne ovat kasvaneet. Ne menettävät nyt vettä.
Se sekoittuu heidän jätöksiinsä.
Jos sitä kertyy tarpeeksi -
jättiläismäinen vaahtokupla syöksyy ylös suurella voimalla.
Maustesuihku.
Se vaihtaa paikkaa yllä olevan hiekan kanssa.
Aurinko ja kuumuus kuivattavat sen ja -
pian...
-Mauste. -Maailmankaikkeuden aarre.
Mato -
on mauste.
Nyt siis tiedät.
Monet pikkuluojat kuolevat siinä suihkussa.
Loput uivat pois tullakseen Shai-huludiksi, Suureksi madoksi.
Saamme ehkä muutaman kiinni.
Estämme niiden kasvun elämän veden takia.
Mutta nyt riittää.
Kun uskonto ja politiikka kulkevat käsi kädessä -
seuraa pyörremyrsky.
Sinä olet Kwisatz Haderach, poika.
Hän joka voi olla monessa paikassa yhtaikaa.
Sinä oletpyörremyrsky.
On melkein yö, Muad'dib.
Aika palata sietchiin.
Näit unta.